Psalm 37:23-24

Teilen

Psalm 37:23-24 Hoffnung für alle (HFA)

Wenn ein Mensch seinen Weg zielstrebig gehen kann, dann verdankt er das dem HERRN, der ihn liebt. Selbst wenn er einmal stolpert, fällt er nicht zu Boden, denn der HERR hält ihn fest an der Hand.

Psalm 37:23-24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Es ist ein Geschenk des HERRN, wenn die Schritte eines aufrichtigen Menschen fest und sicher werden. An seinem Weg hat der HERR Gefallen. Wenn ein solcher Mensch dann doch einmal hinfällt, bleibt er nicht hilflos liegen, denn der HERR hält ihn an der Hand.

Psalm 37:23-24 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege. Fällt er, so wird er nicht weggeworfen; denn der HERR hält ihn bei der Hand.

Psalm 37:23-24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Von Jehova werden befestigt des Mannes Schritte, und an seinem Wege hat er Wohlgefallen; wenn er fällt, wird er nicht hingestreckt werden, denn Jehova stützt seine Hand.

Psalm 37:23-24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn Ihm sein Weg gefällt. Fällt er, so wird er nicht hingestreckt liegen bleiben; denn der HERR stützt seine Hand.