Psalm 37:1-3

Teilen

Psalm 37:1-3 Hoffnung für alle (HFA)

Entrüste dich nicht über die Unheilstifter und beneide nicht die Menschen, die Böses tun! Denn sie verdorren so schnell wie Gras, sie welken dahin wie grünes Kraut. Verlass dich auf den HERRN und tue Gutes! Wohne hier in diesem Land, sei zuverlässig und treu!

Psalm 37:1-3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Von David. Entrüste dich nicht über die Menschen, die Böses tun; beneide nicht die Leute, die Unrecht üben! Denn sie verdorren so schnell wie das Gras, wie alle grünen Pflanzen verwelken sie. Du aber vertrau auf den HERRN und tu Gutes. Bleib im Land, sei zuverlässig und treu.

Psalm 37:1-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

(Ein Psalm Davids.) Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter. Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken. Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich.

Psalm 37:1-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Von David. Erzürne dich nicht über die Übeltäter, beneide nicht die, welche Unrecht tun! Denn wie das Gras werden sie schnell vergehen, und wie das grüne Kraut verwelken. Vertraue auf Jehova und tue Gutes; wohne im Lande und weide dich an Treue

Psalm 37:1-3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Erzürne dich nicht über die Bösen, und ereifere dich nicht über die Übeltäter! Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut. Vertraue auf den HERRN und tue Gutes, wohne im Land und übe Treue