Psalm 33:14-15

Teilen

Psalm 33:14-15 Hoffnung für alle (HFA)

Von seinem Thron blickt er nieder auf alle Bewohner der Erde. Er hat auch das Innerste eines jeden Menschen geformt; über alles, was sie tun, weiß er genau Bescheid.

Psalm 33:14-15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Von seinem Thron aus blickt er herab, er schaut aus nach allen, die auf der Erde wohnen. Er hat sie ja alle erschaffen, eines jeden Herz; er achtet auf alles, was sie tun.

Psalm 33:14-15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen. Er lenkt ihnen allen das Herz; er merkt auf alle ihre Werke.

Psalm 33:14-15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde; Er, der da bildet ihr Herz allesamt, der da merkt auf alle ihre Werke.

Psalm 33:14-15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde. Er, der ihnen allen das Herz gebildet hat, er gibt auch acht auf alle ihre Werke.