Psalm 27:10-11

Teilen

Psalm 27:10-11 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn hätten mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nähme doch Jehova mich auf. Lehre mich, Jehova, deinen Weg, und leite mich auf ebenem Pfade um meiner Feinde willen!

Psalm 27:10-11 Hoffnung für alle (HFA)

Selbst wenn Vater und Mutter mich verstoßen, nimmst du, HERR, mich dennoch auf. Zeige mir, was ich tun soll! Führe mich auf sicherem Weg, meinen Feinden zum Trotz.

Psalm 27:10-11 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Selbst wenn Vater und Mutter mich verließen, der HERR nimmt mich dennoch auf. Lass mich deinen Weg erkennen, HERR, und leite mich auf ebener Bahn – tu es meinen Feinden zum Trotz!

Psalm 27:10-11 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn mein Vater und meine Mutter verlassen mich; aber der HERR nimmt mich auf. HERR, weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.

Psalm 27:10-11 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wenn auch mein Vater und meine Mutter mich verlassen, so nimmt doch der HERR mich auf. Zeige mir, HERR, deinen Weg und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen!