Psalm 25:16-17

Teilen

Psalm 25:16-17 Hoffnung für alle (HFA)

Wende dich mir zu, HERR, und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und niedergeschlagen. Mir ist angst und bange, nimm diese Last von meinem Herzen!

Psalm 25:16-17 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

´HERR`, wende dich mir zu und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und vom Leid gebeugt. Sprenge du die Fesseln, die mir das Herz zusammenschnüren, lass mich frei werden von allem, was mir jetzt noch Angst macht.

Psalm 25:16-17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wende dich zu mir und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und elend. Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!

Psalm 25:16-17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn einsam und elend bin ich. Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen!

Psalm 25:16-17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wende dich zu mir und sei mir gnädig, denn ich bin einsam und elend! Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Nöten!