Psalm 18:33-34

Teilen

Psalm 18:33-34 Hoffnung für alle (HFA)

Gott allein gibt mir Kraft zum Kämpfen und ebnet mir meinen Weg. Er beflügelt meine Schritte, lässt mich laufen und springen wie ein Hirsch. Selbst auf steilen Felsen gibt er mir festen Halt.

Psalm 18:33-34 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Gott ist es, der mich mit Kraft ausrüstet, der mir hilft, auf dem richtigen Weg zu bleiben. Er macht mich schnell und gewandt wie ein Hirsch, er hilft mir, auf sicheren Höhen zu stehen.

Psalm 18:33-34 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er macht meine Füße gleich den Hirschen und stellt mich auf meine Höhen. Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.

Psalm 18:33-34 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

der meine Füße denen der Hindinnen gleich macht, und mich hinstellt auf meine Höhen; der meine Hände den Streit lehrt, und meine Arme spannen den ehernen Bogen!

Psalm 18:33-34 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Gott ist es, der mich umgürtet mit Kraft und meinen Weg unsträflich macht. Er macht meine Füße denen der Hirsche gleich und stellt mich auf meine Höhen