Psalm 16:7-8

Teilen

Psalm 16:7-8 Hoffnung für alle (HFA)

Ich preise den HERRN, denn er gibt mir guten Rat. Selbst nachts erinnert mich mein Gewissen an das, was er sagt. Ich sehe immer auf den HERRN. Er steht mir zur Seite, damit ich nicht falle.

Psalm 16:7-8 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich preise den HERRN, weil er mich beraten hat! Selbst nachts weist mein Gewissen mich zurecht. Ich habe den HERRN stets vor Augen. Weil er mir zur Seite steht, werde ich nicht zu Fall kommen.

Psalm 16:7-8 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts. Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.

Psalm 16:7-8 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jehova werde ich preisen, der mich beraten hat, selbst des Nachts unterweisen mich meine Nieren. Ich habe Jehova stets vor mich gestellt; weil er zu meiner Rechten ist, werde ich nicht wanken.

Psalm 16:7-8 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich lobe den HERRN, der mir Rat gegeben hat; auch in der Nacht mahnt mich mein Inneres. Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; weil er zu meiner Rechten ist, wanke ich nicht.