Psalm 16:5-6

Teilen

Psalm 16:5-6 Hoffnung für alle (HFA)

Du, HERR, bist alles, was ich habe; du gibst mir, was ich zum Leben brauche. In deiner Hand liegt meine Zukunft. Ich darf ein wunderbares Erbe von dir empfangen, ja, was du mir zuteilst, gefällt mir.

Psalm 16:5-6 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Mein Besitz und mein Erbe ist der HERR selbst. Ja, du teilst mir zu, was ich brauche! Was du mir ´für mein Leben` geschenkt hast, ist wie ein fruchtbares Stück Land, das mich glücklich macht. Ja, ein schönes Erbteil hast du mir gegeben!

Psalm 16:5-6 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil. Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

Psalm 16:5-6 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jehova ist das Teil meines Erbes und meines Bechers; du erhältst mein Los. Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.

Psalm 16:5-6 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der HERR ist mein Erbteil und das [Teil] meines Bechers; du sicherst mir mein Los. Die Messschnüre sind mir in einer lieblichen Gegend gefallen, ja, mir wurde ein schönes Erbe zuteil.