Psalm 149:4-5

Teilen

Psalm 149:4-5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er hilft den Elenden herrlich. Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern.

Psalm 149:4-5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Elenden mit Heil. Die Getreuen sollen frohlocken in Herrlichkeit, sie sollen jauchzen auf ihren Lagern.

Psalm 149:4-5 Hoffnung für alle (HFA)

Denn der HERR hat Freude an seinem Volk, die Unterdrückten beschenkt er mit seiner Hilfe. Die zu ihm gehören, sollen darüber jubeln und selbst noch im Bett fröhlich singen.

Psalm 149:4-5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Denn der HERR hat Gefallen an seinem Volk, die Demütigen rettet er und bringt sie so zu Ehren. Alle, die ihm treu sind, sollen jubeln, denn er schenkt ihnen hohes Ansehen, auch ´noch in der Nacht` mögen sie ihn laut rühmen auf ihren Lagern.

Psalm 149:4-5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Denn Jehova hat Wohlgefallen an seinem Volke; er schmückt die Sanftmütigen mit Rettung. Es sollen jubeln die Frommen in Herrlichkeit, jauchzen auf ihren Lagern!