Psalm 143:7

Teilen

Psalm 143:7 Hoffnung für alle (HFA)

HERR, erhöre mich doch jetzt – ich bin völlig am Ende! Verbirg dich nicht vor mir, sonst habe ich nicht mehr lange zu leben!

Psalm 143:7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Erhöre mich rasch, HERR, ich verzehre mich vor Verlangen nach deiner Hilfe! Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, sonst gleiche ich denen, die ´sterben und` unter die Erde kommen.

Psalm 143:7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

HERR, erhöre mich bald, mein Geist vergeht; verbirg dein Antlitz nicht von mir, daß ich nicht gleich werde denen, die in die Grube fahren.

Psalm 143:7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Eilends erhöre mich, Jehova! Es verschmachtet mein Geist. Verbirg dein Angesicht nicht vor mir! Sonst werde ich denen gleich sein, die zur Grube hinabfahren.

Psalm 143:7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Erhöre mich eilends, o HERR; mein Geist vergeht! Verbirg dein Angesicht nicht vor mir, dass ich nicht denen gleich werde, die in die Grube hinabfahren!