Psalm 128:3

Teilen

Psalm 128:3 Hoffnung für alle (HFA)

Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock, der viele Reben trägt: Die Kinder um deinen Tisch sind so zahlreich wie die jungen Triebe eines Ölbaums!

Psalm 128:3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Deine Frau gleicht einem fruchtbaren Weinstock, dort im Schutz deines Hauses; deine Kinder sind wie junge Olivenbaumpflanzen, wenn sie um deinen Tisch versammelt sitzen.

Psalm 128:3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Dein Weib wird sein wie ein fruchtbarer Weinstock drinnen in deinem Hause, deine Kinder wie Ölzweige um deinen Tisch her.

Psalm 128:3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Dein Weib wird gleich einem fruchtbaren Weinstock sein im Innern deines Hauses, deine Söhne gleich Ölbaumsprossen rings um deinen Tisch.

Psalm 128:3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Deine Frau ist wie ein fruchtbarer Weinstock im Innern deines Hauses; deine Kinder wie junge Ölbäume rings um deinen Tisch.