Psalm 121:3-5

Teilen

Psalm 121:3-5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Er bewahrt deine Füße vor dem Stolpern; er, dein Beschützer, schläft niemals. Ja, der Beschützer Israels schläft und schlummert nicht! Der HERR behütet dich, der HERR spendet dir Schatten und steht dir bei

Psalm 121:3-5 Hoffnung für alle (HFA)

Der HERR wird nicht zulassen, dass du fällst; er, dein Beschützer, schläft nicht. Ja, der Beschützer Israels schläft und schlummert nicht. Der HERR gibt auf dich acht; er steht dir zur Seite und bietet dir Schutz vor drohenden Gefahren.

Psalm 121:3-5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht. Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht. Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten über deiner rechten Hand

Psalm 121:3-5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht. Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er. Jehova ist dein Hüter, Jehova ist dein Schatten über deiner rechten Hand.

Psalm 121:3-5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er wird deinen Fuß nicht wanken lassen, und der dich behütet, schläft nicht. Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht. Der HERR behütet dich; der HERR ist dein Schatten zu deiner rechten Hand