Psalm 120:1-2

Teilen

Psalm 120:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

In auswegloser Lage schrie ich zum HERRN, und er half mir aus meiner Not. Ich bat: »HERR, rette mich vor diesen Lügnern, die die Wahrheit schamlos verdrehen!«

Psalm 120:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ein Wallfahrtslied, gesungen auf dem Weg hinauf nach Jerusalem. In meiner großen Not rufe ich zum HERRN, und er wird mich erhören! HERR, rette doch mein Leben vor diesen Lügenmäulern, vor denen, die mit falscher Zunge reden!

Psalm 120:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

(Ein Lied im höhern Chor.) Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich. HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.

Psalm 120:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ein Stufenlied. Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich. Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

Psalm 120:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich. HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!