Psalm 12:5

Teilen

Psalm 12:5 Hoffnung für alle (HFA)

Sie prahlen: »Wir erreichen alles, denn wir sind gewaltige Redner; gegen uns kommt keiner an!«

Psalm 12:5 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

und sagen: »Mit der Macht unserer Worte setzen wir uns durch; niemand kommt gegen uns an, mit unseren Reden können wir alles erreichen!«

Psalm 12:5 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.

Psalm 12:5 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Wegen der gewalttätigen Behandlung der Elenden, wegen des Seufzens der Armen will ich nun aufstehen, spricht Jehova; ich will in Sicherheit stellen den, der danach schmachtet.

Psalm 12:5 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

sie, die sagen: »Wir wollen mit unserer Zunge herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer ist unser Herr?«