Psalm 119:171-172

Teilen

Psalm 119:171-172 Hoffnung für alle (HFA)

Ich will dich von Herzen loben, denn du lässt mich deine Ordnungen verstehen. Fröhlich besinge ich dein Wort, denn alles, was du befiehlst, ist richtig und gut.

Psalm 119:171-172 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Aus meinem Mund soll dein Lob laut erklingen, weil du mich deine Bestimmungen lehrst. Deine Zusagen will ich besingen, denn alle deine Gebote sind ganz und gar gerecht.

Psalm 119:171-172 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Meine Lippen sollen loben, wenn du mich deine Rechte lehrest. Meine Zunge soll ihr Gespräch haben von deinem Wort; denn alle deine Gebote sind recht.

Psalm 119:171-172 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen. Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

Psalm 119:171-172 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Meine Lippen sollen überfließen von Lob, wenn du mich deine Anweisungen lehrst. Meine Zunge soll reden von deinem Wort, denn alle deine Gebote sind gerecht.