Psalm 118:8-9

Teilen

Psalm 118:8-9 Hoffnung für alle (HFA)

Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen. Es ist viel besser, beim HERRN Schutz zu suchen, als mit denen zu rechnen, die mächtig und einflussreich sind.

Psalm 118:8-9 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Besser ist es, beim HERRN Zuflucht zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen. Besser ist es, beim HERRN Zuflucht zu suchen, als sich auf Mächtige zu verlassen.

Psalm 118:8-9 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Es ist gut, auf den HERRN zu vertrauen, und nicht sich verlassen auf Menschen. Es ist gut auf den HERRN vertrauen und nicht sich verlassen auf Fürsten.

Psalm 118:8-9 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen. Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf Fürsten.

Psalm 118:8-9 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Besser ist’s, bei dem HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen; besser ist’s, bei dem HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Fürsten zu verlassen!