Psalm 118:6-7

Teilen

Psalm 118:6-7 Hoffnung für alle (HFA)

Der HERR ist auf meiner Seite, ich brauche mich vor nichts und niemandem zu fürchten. Was kann ein Mensch mir schon antun? Der HERR steht für mich ein und hilft mir; darum werde ich die Niederlage meiner Feinde erleben.

Psalm 118:6-7 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Der HERR steht zu mir, deshalb fürchte ich mich nicht. Was kann ein Mensch mir anhaben? Der HERR steht zu mir, er ist es, der mir hilft – ich werde noch ´als Sieger` herabsehen auf alle, die mich hassen.

Psalm 118:6-7 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der HERR ist mit mir, darum fürchte ich mich nicht; was können mir Menschen tun? Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.

Psalm 118:6-7 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Jehova ist für mich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte der Mensch mir tun? Jehova ist für mich unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern.

Psalm 118:6-7 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der HERR ist für mich, ich fürchte mich nicht; was kann ein Mensch mir antun? Der HERR ist für mich, er kommt mir zu Hilfe, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.