Psalm 118:22-24
Psalm 118:22-24 Hoffnung für alle (HFA)
Der Stein, den die Bauleute wegwarfen, weil sie ihn für unbrauchbar hielten, ist zum Grundstein des ganzen Hauses geworden! Was keiner für möglich gehalten hat, das tut der HERR vor unseren Augen! Diesen Freudentag hat er gemacht, lasst uns fröhlich sein und jubeln!
Psalm 118:22-24 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Der Stein, den die Bauleute für unbrauchbar erklärten, ist zum Eckstein geworden. Das hat der HERR getan, und es ist ein Wunder in unseren Augen. Dies ist der Tag, den der HERR gemacht hat; heute wollen wir fröhlich jubeln und unsere Freude haben.
Psalm 118:22-24 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen. Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.
Psalm 118:22-24 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden. Von Jehova ist dies geschehen; wunderbar ist es in unseren Augen. Dies ist der Tag, den Jehova gemacht hat; frohlocken wir und freuen wir uns in ihm.
Psalm 118:22-24 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der ist zum Eckstein geworden; vom HERRN ist das geschehen; es ist wunderbar in unseren Augen! Dies ist der Tag, den der HERR gemacht hat; wir wollen uns freuen und fröhlich sein in ihm!