Psalm 118:15

Teilen

Psalm 118:15-16 Hoffnung für alle (HFA)

Hört die Freudenrufe und Siegeslieder in den Zelten der Menschen, die für Gott leben! Sie singen: »Der HERR vollbringt gewaltige Taten! Er hat die Hand erhoben zum Zeichen des Sieges – ja, mit seiner Kraft vollbringt er Gewaltiges!«

Psalm 118:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Lauten Jubel über die Rettung hört man in den Zelten derer, die nach Gottes Willen leben: Die Hand des HERRN vollbringt mächtige Taten!

Psalm 118:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg

Psalm 118:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Die Stimme des Jubels und der Rettung ist in den Zelten der Gerechten; die Rechte Jehovas tut mächtige Taten.

Psalm 118:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Stimmen des Jubels und des Heils ertönen in den Zelten der Gerechten: Die Rechte des HERRN hat den Sieg errungen!