Psalm 113:1-3

Teilen

Psalm 113:1-3 Hoffnung für alle (HFA)

Halleluja – lobt den HERRN! Lobt den HERRN, ihr seine Diener, lobt seinen herrlichen Namen! Ja, der Name des HERRN werde gepriesen – jetzt und in alle Ewigkeit! Von dort, wo die Sonne aufgeht, bis dorthin, wo sie untergeht – überall werde der HERR gelobt!

Psalm 113:1-3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Halleluja! Ihr Diener des HERRN, lobt ´ihn`, lobt den Namen des HERRN! Der Name des HERRN sei gepriesen, jetzt und bis in alle Ewigkeit! Vom Aufgang der Sonne bis dorthin, wo sie untergeht, sei der Name des HERRN gelobt!

Psalm 113:1-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN! Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit! Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

Psalm 113:1-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas! Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit! Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

Psalm 113:1-3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Hallelujah! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN! Gepriesen sei der Name des HERRN Von nun an bis in Ewigkeit! Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!