Psalm 109:30-31

Teilen

Psalm 109:30-31 Hoffnung für alle (HFA)

Immer wieder will ich dem HERRN danken, in aller Öffentlichkeit will ich ihn loben. Er steht dem Wehrlosen zur Seite und rettet ihn vor denen, die seinen Tod fordern.

Psalm 109:30-31 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Ich aber werde den HERRN laut preisen und mitten unter vielen Menschen ihn rühmen. Denn er steht dem Armen zur Seite, er hilft ihm gegen alle, die sich als Richter über sein Leben aufspielen.

Psalm 109:30-31 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen. Denn er steht dem Armen zur Rechten, daß er ihm helfe von denen, die sein Leben verurteilen.

Psalm 109:30-31 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ich werde Jehova sehr preisen mit meinem Munde, und inmitten vieler werde ich ihn loben. Denn er stand zur Rechten des Armen, um ihn zu retten von denen, die seine Seele richteten.

Psalm 109:30-31 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Mund, und inmitten vieler will ich ihn rühmen, weil er dem Armen zur Seite stand, um ihn zu retten vor denen, die ihn verurteilten.