Psalm 107:19-20

Teilen

Psalm 107:19-20 Hoffnung für alle (HFA)

In auswegloser Lage schrien sie zum HERRN, und er rettete sie aus ihrer Not. Er sprach nur ein Wort, und sie wurden gesund. So bewahrte er sie vor dem sicheren Tod.

Psalm 107:19-20 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Da schrien sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus all ihren Ängsten. Er schickte ihnen sein befreiendes Wort und heilte sie, er bewahrte sie vor dem sicheren Tod.

Psalm 107:19-20 Lutherbibel 1912 (DELUT)

die riefen zum HERRN in ihrer Not, und er half ihnen aus ihren Ängsten, er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben

Psalm 107:19-20 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Dann schreien sie zu Jehova in ihrer Bedrängnis, und aus ihren Drangsalen rettet er sie. Er sendet sein Wort und heilt sie, und er errettet sie aus ihren Gruben.

Psalm 107:19-20 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Da schrien sie zum HERRN in ihrer Not, und er rettete sie aus ihren Ängsten. Er sandte sein Wort und machte sie gesund und ließ sie aus ihren Gräbern entkommen.