Psalm 106:1-2

Teilen

Psalm 106:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Psalm 106:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Lobet Jehova! Preiset Jehova! Denn er ist gut, denn seine Güte währt ewiglich. Wer wird aussprechen die Machttaten Gottes, hören lassen all sein Lob?

Psalm 106:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

Halleluja – lobt den HERRN! Dankt dem HERRN, denn er ist gut, und seine Gnade hört niemals auf! Wer könnte seine mächtigen Taten alle aufzählen? Wer könnte ihn jemals genug loben?

Psalm 106:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Halleluja! Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, und seine Gnade bleibt für alle Zeiten bestehen! Wer kann schon sämtliche mächtigen Taten des HERRN erzählen, seinen Ruhm überall bekannt machen?

Psalm 106:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Hallelujah! Dankt dem HERRN, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewiglich! Wer kann die Machttaten des HERRN beschreiben und all seinen Ruhm verkünden?