Psalm 105:1-3
Psalm 105:1-3 Hoffnung für alle (HFA)
Preist den HERRN und rühmt seinen Namen, verkündet allen Völkern seine großen Taten! Singt und musiziert zu seiner Ehre, macht alle seine Wunder bekannt! Seid stolz auf ihn, den heiligen Gott! Ja, alle, die seine Nähe suchen, sollen sich freuen!
Psalm 105:1-3 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Dankt dem HERRN, ruft seinen Namen laut aus, macht unter den Völkern seine großen Taten bekannt! Singt und musiziert ihm zur Ehre, sprecht von all den Wundern, die er getan hat! Seid stolz, dass ihr seinen heiligen Namen kennt und anrufen dürft! Von ganzem Herzen sollen sich alle freuen, die den HERRN suchen.
Psalm 105:1-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern! Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern! Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!
Psalm 105:1-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten! Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke! Rühmet euch seines heiligen Namens! Es freue sich das Herz derer, die Jehova suchen!
