Sprüche 31:29-30

Teilen

Sprüche 31:29-30 Hoffnung für alle (HFA)

»Es gibt wohl viele gute und tüchtige Frauen, aber du übertriffst sie alle!« Anmut kann täuschen, und Schönheit vergeht – doch wenn eine Frau Ehrfurcht vor dem HERRN hat, dann verdient sie das höchste Lob!

Sprüche 31:29-30 Lutherbibel 1912 (DELUT)

"Viele Töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle." Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben.

Sprüche 31:29-30 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

“Viele Töchter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle übertroffen!” Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird gepriesen werden.

Sprüche 31:29-30 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

»Viele Töchter haben sich als tugendhaft erwiesen, du aber übertriffst sie alle!« Anmut ist trügerisch und Schönheit vergeht, aber eine Frau, die den HERRN fürchtet, die wird gelobt werden.