Sprüche 3:25-26

Teilen

Sprüche 3:25-26 Hoffnung für alle (HFA)

Du brauchst nicht zu befürchten, dass dich auf einmal ein Unglück trifft, wie es gottlosen Menschen geschieht. Der HERR selbst ist der Grund für deine Zuversicht; er lässt dich nicht in eine Falle laufen.

Sprüche 3:25-26 Lutherbibel 1912 (DELUT)

daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt. Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

Sprüche 3:25-26 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gesetzlosen, wenn sie kommt; denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.

Sprüche 3:25-26 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt. Denn der HERR wird deine Zuversicht sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick.