Sprüche 25:26-27

Teilen

Sprüche 25:26-27 Hoffnung für alle (HFA)

Ein guter Mensch, der sich von einem Gottlosen beeinflussen lässt, ist so unbrauchbar wie eine trübe Quelle oder ein verschmutzter Brunnen. Zu viel Honig ist nicht gut – genauso wie das Streben nach eigener Ehre!

Sprüche 25:26-27 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ein Gerechter, der vor einem Gottlosen fällt, ist wie ein getrübter Brunnen und eine verderbte Quelle. Wer zuviel Honig ißt, das ist nicht gut; und wer schwere Dinge erforscht, dem wird's zu schwer.

Sprüche 25:26-27 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Getrübter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt. Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist Ehre.

Sprüche 25:26-27 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ein getrübter Quell und ein verdorbener Brunnen: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt. Viel Honig essen ist nicht gut, aber schwere Dinge erforschen ist eine Ehre.