Sprüche 22:22-23

Teilen

Sprüche 22:22-23 Hoffnung für alle (HFA)

Beraube nicht den Armen, der sich nicht wehren kann, und hintergehe keinen Hilflosen vor Gericht! Denn der HERR sorgt für ihr Recht, und wer sie ausbeutet, dem nimmt er dafür das Leben.

Sprüche 22:22-23 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor. Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird ihre Untertreter untertreten.

Sprüche 22:22-23 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Beraube nicht den Armen, weil er arm ist, und zertritt nicht den Elenden im Tore. Denn Jehova wird ihre Rechtssache führen, und ihre Berauber des Lebens berauben.

Sprüche 22:22-23 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Beraube den Schwachen nicht, weil er schwach ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor! Denn der HERR wird ihre Sache führen und wird denen, die sie berauben, das Leben rauben.