Sprüche 19:13

Teilen

Sprüche 19:13 Hoffnung für alle (HFA)

Ein nichtsnutziger Sohn bringt seinen Vater ins Unglück; und eine nörgelnde Frau ist so unerträglich wie ein undichtes Dach, durch das es ständig tropft.

Sprüche 19:13 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ein törichter Sohn ist seines Vaters Herzeleid, und ein zänkisches Weib ein stetiges Triefen.

Sprüche 19:13 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ein törichter Sohn ist Verderben für seinen Vater; und die Zänkereien eines Weibes sind eine beständige Traufe.

Sprüche 19:13 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Ein törichter Sohn ist das Unglück seines Vaters, und wie beständiges Tropfen durchs Dach ist die Zänkerei einer Frau.