Sprüche 16:17-19
Sprüche 16:17-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Der Aufrichtigen Straße ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele. Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus. Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Hoffärtigen.
Sprüche 16:17-19 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben. Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall. Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.
Sprüche 16:17-19 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Der Weg der Redlichen ist es, vom Bösen fernzubleiben, denn wer auf seinen Weg achtgibt, der bewahrt seine Seele. Stolz kommt vor dem Zusammenbruch, und Hochmut kommt vor dem Fall. Besser bescheiden sein mit den Demütigen, als Beute teilen mit den Stolzen.
Sprüche 16:17-19 Hoffnung für alle (HFA)
Ein aufrichtiger Mensch meidet das Böse; wer dies beachtet, wird sein Leben retten. Stolz führt zum Sturz, und Hochmut kommt vor dem Fall! Lieber bescheiden und arm sein als Beute teilen mit den Hochmütigen!
Sprüche 16:17-19 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Der Frommen Weg meidet das Arge; und wer seinen Weg bewahrt, der erhält sein Leben. Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall. Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.
Sprüche 16:17-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Der Aufrichtigen Straße ist: vom Bösen weichen; wer seinen Weg bewahrt, behütet seine Seele. Hoffart geht dem Sturze, und Hochmut dem Falle voraus. Besser niedrigen Geistes sein mit den Demütigen, als Raub teilen mit den Hoffärtigen.
Sprüche 16:17-19 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Der Weg der Redlichen ist es, vom Bösen fernzubleiben, denn wer auf seinen Weg achtgibt, der bewahrt seine Seele. Stolz kommt vor dem Zusammenbruch, und Hochmut kommt vor dem Fall. Besser bescheiden sein mit den Demütigen, als Beute teilen mit den Stolzen.
