Sprüche 11:18-19

Teilen

Sprüche 11:18-19 Hoffnung für alle (HFA)

Wer Gott missachtet, sammelt nur trügerischen Gewinn; wer Gott treu bleibt, erhält beständigen Lohn. Wer sich unbeirrbar für das Gute einsetzt, der wird leben; wer böse Pläne verfolgt, kommt um.

Sprüche 11:18-19 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut. Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.

Sprüche 11:18-19 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der Gesetzlose schafft sich trüglichen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wahrhaftigen Lohn. Wie die Gerechtigkeit zum Leben, so gereicht es dem, der Bösem nachjagt, zu seinem Tode.

Sprüche 11:18-19 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der Gottlose erwirbt trügerischen Gewinn, wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt. So gewiss die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.