Sprüche 11:16-17

Teilen

Sprüche 11:16-17 Hoffnung für alle (HFA)

Eine Frau gewinnt Ansehen durch ein liebenswürdiges Wesen; ein rücksichtsloser Mann bringt es mit Gewalt zu Reichtum. Wer freundlich zu anderen ist, hilft sich selbst damit; der Unbarmherzige schneidet sich ins eigene Fleisch.

Sprüche 11:16-17 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Ein holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum. Ein barmherziger Mann tut sich selber Gutes; aber ein unbarmherziger betrübt auch sein eigen Fleisch.

Sprüche 11:16-17 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum. Sich selbst tut der Mildtätige wohl, der Unbarmherzige aber tut seinem Fleische wehe.

Sprüche 11:16-17 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Eine anmutige Frau erlangt Ehre, Gewalttätige aber erlangen Reichtum. Ein barmherziger Mensch tut seiner eigenen Seele Gutes, ein Grausamer aber schneidet sich ins eigene Fleisch.