Sprüche 11:12-13
Sprüche 11:12-13 Hoffnung für alle (HFA)
Wer verächtlich über seinen Mitmenschen herzieht, hat keinen Verstand. Ein vernünftiger Mensch hält seine Zunge im Zaum. Wer klatschsüchtig ist, wird auch anvertraute Geheimnisse ausplaudern; ein zuverlässiger Mensch behält die Sache für sich.
Sprüche 11:12-13 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Wer seinen Nächsten schändet, ist ein Narr; aber ein verständiger Mann schweigt still. Ein Verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen Herzens ist, verbirgt es.
Sprüche 11:12-13 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Wer seinen Nächsten verachtet, hat keinen Verstand; aber ein verständiger Mann schweigt still. Wer als Verleumder umhergeht, deckt das Geheimnis auf; wer aber treuen Geistes ist, deckt die Sache zu.
Sprüche 11:12-13 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch, aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an. Ein umhergehender Verleumder plaudert Geheimnisse aus, aber eine treue Seele hält geheim, was man ihr sagt.