Sprüche 11:1-3
Sprüche 11:1-3 Hoffnung für alle (HFA)
Eine falsch eingestellte Waage verabscheut der HERR, aber er freut sich, wenn die Gewichte stimmen. Hochmut zieht Schande nach sich, ein weiser Mensch ist bescheiden. Ehrlichkeit leitet den Aufrichtigen auf seinem Weg; ein Unehrlicher zerstört sich selbst durch seine Falschheit.
Sprüche 11:1-3 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Trügerische Waagschalen sind Jehova ein Greuel, aber volles Gewicht ist sein Wohlgefallen. Kommt Übermut, so kommt auch Schande; bei den Bescheidenen aber ist Weisheit. Die Unsträflichkeit der Aufrichtigen leitet sie, aber Treulosen Verkehrtheit zerstört sie.
Sprüche 11:1-3 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Falsche Waage ist dem HERRN ein Greuel; aber völliges Gewicht ist sein Wohlgefallen. Wo Stolz ist, da ist auch Schmach; aber Weisheit ist bei den Demütigen. Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
Sprüche 11:1-3 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)
Falsche Waage ist dem HERRN ein Gräuel, aber volles Gewicht gefällt ihm wohl. Auf Übermut folgt Schande, bei den Demütigen aber ist Weisheit. Die Redlichen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Verkehrtheit zugrunde.