Sprüche 10:31-32

Teilen

Sprüche 10:31-32 Hoffnung für alle (HFA)

Wer zu Gott gehört, sagt in jeder Lage das passende Wort; ein Mensch aber, der die Wahrheit verdreht, wird zum Schweigen gebracht. Wer Gott gehorcht, dessen Worte sind wohltuend und hilfreich; aber was der Gottlose von sich gibt, ist trügerisch und falsch.

Sprüche 10:31-32 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet. Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.

Sprüche 10:31-32 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden. Die Lippen des Gerechten verstehen sich auf Wohlgefälliges, aber der Mund der Gesetzlosen ist Verkehrtheit.

Sprüche 10:31-32 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der Mund des Gerechten bringt als Frucht Weisheit hervor, aber die verkehrte Zunge wird ausgerottet. Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade, aber der Mund der Gottlosen [verkündet] Verkehrtes.