Sprüche 10:15-16

Teilen

Sprüche 10:15-16 Hoffnung für alle (HFA)

Dem Reichen gibt sein Besitz Sicherheit; wer aber nichts hat, dem bringt seine Armut den Untergang. Wer Gott gehorcht, wird mit dem Leben belohnt; der Gottlose dagegen verstrickt sich in Schuld.

Sprüche 10:15-16 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde. Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.

Sprüche 10:15-16 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Unglücksfall der Geringen ihre Armut. Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur Sünde.

Sprüche 10:15-16 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der Besitz des Reichen ist für ihn eine feste Stadt, die Armut der Bedürftigen aber ist für sie ein Unglück. Der Gerechte gebraucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.