4. Mose 22:28

Teilen

4. Mose 22:28 Hoffnung für alle (HFA)

Da ließ der HERR das Tier sprechen. Es sagte zu Bileam: »Was habe ich dir getan? Warum hast du mich jetzt schon zum dritten Mal geschlagen?«

4. Mose 22:28 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da tat der HERR der Eselin den Mund auf, und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich geschlagen hast nun dreimal?

4. Mose 22:28 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Da tat Jehova den Mund der Eselin auf, und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, daß du mich nun dreimal geschlagen hast?

4. Mose 22:28 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Da öffnete der HERR der Eselin den Mund; und sie sprach zu Bileam: Was habe ich dir getan, dass du mich nun dreimal geschlagen hast?