Markus 15:25-26

Teilen

Markus 15:25-26 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten. Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.

Markus 15:25-26 Hoffnung für alle (HFA)

Es war neun Uhr morgens, als sie ihn kreuzigten. Am Kreuz war ein Schild angebracht, auf dem man lesen konnte, weshalb man ihn verurteilt hatte. Darauf stand: »Der König der Juden!«

Markus 15:25-26 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Es war neun Uhr morgens, als man ihn kreuzigte. Eine am Kreuz angebrachte Aufschrift gab den Grund für seine Verurteilung an; sie lautete: »Der König der Juden.«

Markus 15:25-26 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten. Und es war oben über ihm geschrieben was man ihm schuld gab, nämlich: Der König der Juden.

Markus 15:25-26 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Es war aber die dritte Stunde, und sie kreuzigten ihn. Und die Überschrift seiner Beschuldigung war oben über geschrieben: Der König der Juden.

Markus 15:25-26 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Es war aber die dritte Stunde, als sie ihn kreuzigten. Und die Inschrift, die seine Schuld anzeigte, war darüber geschrieben: »Der König der Juden«.