Markus 14:40

Teilen

Markus 14:40 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und kam wieder und fand sie abermals schlafend; denn ihre Augen waren voll Schlafs, und sie wußten nicht, was sie ihm antworteten.

Markus 14:40 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und als er zurückkam, fand er sie wiederum schlafend, denn ihre Augen waren beschwert; und sie wußten nicht, was sie ihm antworten sollten.

Markus 14:40 Hoffnung für alle (HFA)

Als er zurückkam, schliefen die Jünger schon wieder. Die Augen waren ihnen zugefallen, und sie wussten vor Müdigkeit nicht, was sie Jesus sagen sollten.

Markus 14:40 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Als er zurückkam, waren sie wieder eingeschlafen; sie konnten die Augen vor Müdigkeit nicht offen halten und wussten nicht, was sie ihm antworten sollten.

Markus 14:40 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und als er zurückkam, fand er sie wieder schlafend; denn die Augen waren ihnen schwer geworden. Und sie wussten nicht, was sie ihm antworten sollten.