Markus 1:36-37

Teilen

Markus 1:36-37 Hoffnung für alle (HFA)

Simon und die anderen suchten ihn. Als sie ihn gefunden hatten, sagten sie: »Alle Leute fragen nach dir!«

Markus 1:36-37 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Simon und die, die bei ihm waren, eilten ihm nach, und als sie ihn gefunden hatten, sagten sie zu ihm: »Alle fragen nach dir.«

Markus 1:36-37 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und Petrus mit denen, die bei ihm waren, eilten ihm nach. Und da sie ihn fanden, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich.

Markus 1:36-37 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und Simon und die mit ihm waren, gingen ihm nach; und als sie ihn gefunden hatten, sagen sie zu ihm: Alle suchen dich.

Markus 1:36-37 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und es folgten ihm Simon und die, welche bei ihm waren; und als sie ihn gefunden hatten, sprachen sie zu ihm: Jedermann sucht dich!