Matthäus 9:4

Teilen

Matthäus 9:4 Hoffnung für alle (HFA)

Jesus durchschaute sie und fragte: »Warum tragt ihr so böse Gedanken in euch?

Matthäus 9:4 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Jesus waren ihre Gedanken nicht verborgen. »Warum denkt ihr Böses in eurem Herzen?«, fragte er sie.

Matthäus 9:4 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da aber Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denkt ihr so arges in euren Herzen?

Matthäus 9:4 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Und als Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denket ihr Arges in euren Herzen?

Matthäus 9:4 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und da Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denkt ihr Böses in euren Herzen?