Matthäus 6:15

Teilen

Matthäus 6:15 Hoffnung für alle (HFA)

Wenn ihr ihnen aber nicht vergebt, dann wird Gott auch eure Schuld nicht vergeben.«

Matthäus 6:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Wenn ihr aber den Menschen nicht vergebt, wird euer Vater ´im Himmel` euch eure Verfehlungen auch nicht vergeben.«

Matthäus 6:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Wo ihr aber den Menschen ihre Fehler nicht vergebet, so wird euch euer Vater eure Fehler auch nicht vergeben.

Matthäus 6:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

wenn ihr aber den Menschen ihre Vergehungen nicht vergebet, so wird euer Vater auch eure Vergehungen nicht vergeben.

Matthäus 6:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, so wird euch euer Vater eure Verfehlungen auch nicht vergeben.