Matthäus 5:1-2

Teilen

Matthäus 5:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Als er aber die Volksmenge sah, stieg er auf den Berg; und als er sich setzte, traten seine Jünger zu ihm. Und er tat seinen Mund auf [zu einer Rede], lehrte sie und sprach

Matthäus 5:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

Als Jesus die Menschenmenge sah, stieg er auf einen Berg. Er setzte sich, und seine Jünger versammelten sich um ihn. Dann begann er, sie mit den folgenden Worten zu lehren

Matthäus 5:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Als Jesus die Menschenmenge sah, stieg er auf einen Berg. Er setzte sich, seine Jünger versammelten sich um ihn, und er begann sie zu lehren.

Matthäus 5:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Da er aber das Volk sah, ging er auf einen Berg und setzte sich; und seine Jünger traten zu ihm, Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach

Matthäus 5:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Als er aber die Volksmengen sah, stieg er auf den Berg; und als er sich gesetzt hatte, traten seine Jünger zu ihm. Und er tat seinen Mund auf, lehrte sie und sprach