Matthäus 3:1-2

Teilen

Matthäus 3:1-2 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Zu der Zeit kam Johannes der Täufer und predigte in der Wüste des jüdischen Landes und sprach: Tut Buße, das Himmelreich ist nahe herbeigekommen!

Matthäus 3:1-2 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

In jenen Tagen aber kommt Johannes der Täufer und predigt in der Wüste von Judäa und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe gekommen.

Matthäus 3:1-2 Hoffnung für alle (HFA)

In jener Zeit fing Johannes der Täufer an, in der judäischen Wüste zu predigen. Er rief: »Kehrt um zu Gott! Denn Gottes himmlisches Reich ist nahe.«

Matthäus 3:1-2 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

In jener Zeit trat Johannes der Täufer in der Wüste von Judäa auf und verkündete: »Kehrt um! Denn das Himmelreich ist nahe.«

Matthäus 3:1-2 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

In jenen Tagen aber erscheint Johannes der Täufer und verkündigt in der Wüste von Judäa und spricht: Tut Buße, denn das Reich der Himmel ist nahe herbeigekommen!