Matthäus 27:43

Teilen

Matthäus 27:43 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Er hat Gott vertraut; der erlöse ihn nun, hat er Lust zu ihm; denn er hat gesagt: Ich bin Gottes Sohn.

Matthäus 27:43 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Er vertraute auf Gott, der rette ihn jetzt, wenn er ihn begehrt; denn er sagte: Ich bin Gottes Sohn.

Matthäus 27:43 Hoffnung für alle (HFA)

Er hat sich doch immer auf Gott verlassen; jetzt wollen wir sehen, ob Gott ihn wirklich liebt und ihm hilft. Schließlich hat er behauptet: ›Ich bin Gottes Sohn.‹«

Matthäus 27:43 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Er hat auf Gott vertraut; der soll ihn jetzt befreien, wenn er Freude an ihm hat. Er hat ja gesagt: ›Ich bin Gottes Sohn.‹«

Matthäus 27:43 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Er hat auf Gott vertraut; der befreie ihn jetzt, wenn er Lust an ihm hat; denn er hat ja gesagt: Ich bin Gottes Sohn!