Matthäus 26:48

Teilen

Matthäus 26:48 Hoffnung für alle (HFA)

Judas, der Verräter, hatte mit den Bewaffneten ein Zeichen vereinbart: »Der Mann, den ich zur Begrüßung küssen werde, der ist es. Den müsst ihr festnehmen!«

Matthäus 26:48 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Der Verräter hatte mit seinen Begleitern ein Zeichen vereinbart: »Der, den ich mit einem Kuss begrüßen werde, der ist es. Den müsst ihr festnehmen.«

Matthäus 26:48 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Und der Verräter hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet.

Matthäus 26:48 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Der ihn aber überlieferte, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Welchen irgend ich küssen werde, der ist es; ihn greifet.

Matthäus 26:48 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Der ihn aber verriet, hatte ihnen ein Zeichen gegeben und gesagt: Der, den ich küssen werde, der ist’s, den ergreift!