Matthäus 24:12-13

Teilen

Matthäus 24:12-13 Hoffnung für alle (HFA)

Und weil Gottes Gebote immer stärker missachtet werden, setzt sich das Böse überall durch. Die Liebe wird bei den meisten von euch erkalten. Aber wer bis zum Ende standhält, der wird gerettet.

Matthäus 24:12-13 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Und weil die Gesetzlosigkeit überhand nehmen wird, wird bei den meisten die Liebe erkalten. Wer aber bis ans Ende standhaft bleibt, wird gerettet.

Matthäus 24:12-13 Lutherbibel 1912 (DELUT)

und dieweil die Ungerechtigkeit wird überhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten. Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig.

Matthäus 24:12-13 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

und wegen des Überhandnehmens der Gesetzlosigkeit wird die Liebe der Vielen erkalten; wer aber ausharrt bis ans Ende, dieser wird errettet werden.

Matthäus 24:12-13 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Und weil die Gesetzlosigkeit überhandnimmt, wird die Liebe in vielen erkalten. Wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird gerettet werden.