Matthäus 22:37-38
Matthäus 22:37-38 Hoffnung für alle (HFA)
Jesus antwortete ihm: »›Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, mit ganzer Hingabe und mit deinem ganzen Verstand.‹ Das ist das erste und wichtigste Gebot.
Teilen
Matthäus 22 lesenMatthäus 22:37-38 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)
Jesus antwortete: »›Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben von ganzem Herzen, mit ganzer Hingabe und mit deinem ganzen Verstand!‹ Dies ist das größte und wichtigste Gebot.
Teilen
Matthäus 22 lesenMatthäus 22:37-38 Lutherbibel 1912 (DELUT)
Jesus aber sprach zu ihm: "Du sollst lieben Gott, deinen HERRN, von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüte." Dies ist das vornehmste und größte Gebot.
Teilen
Matthäus 22 lesenMatthäus 22:37-38 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)
Er aber sprach zu ihm: “Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstande”. Dieses ist das große und erste Gebot.
Teilen
Matthäus 22 lesen