Matthäus 20:26-27

Teilen

Matthäus 20:26-27 Hoffnung für alle (HFA)

Aber so darf es bei euch nicht sein. Im Gegenteil: Wer groß sein will, der soll den anderen dienen, und wer der Erste sein will, der soll sich allen unterordnen.

Matthäus 20:26-27 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Bei euch soll es nicht so sein. Im Gegenteil: Wer unter euch groß werden will, soll den anderen dienen; wer unter euch der Erste sein will, soll zum Dienst an den anderen bereit sein.

Matthäus 20:26-27 Lutherbibel 1912 (DELUT)

So soll es nicht sein unter euch. Sondern, so jemand will unter euch gewaltig sein, der sei euer Diener; und wer da will der Vornehmste sein, der sei euer Knecht

Matthäus 20:26-27 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Unter euch soll es nicht also sein; sondern wer irgend unter euch groß werden will, soll euer Diener sein, und wer irgend unter euch der Erste sein will, soll euer Knecht sein

Matthäus 20:26-27 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Unter euch aber soll es nicht so sein; sondern wer unter euch groß werden will, der sei euer Diener, und wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht