Matthäus 20:15

Teilen

Matthäus 20:15 Hoffnung für alle (HFA)

Darf ich mit meinem Besitz denn nicht machen, was ich will? Oder bist du neidisch, weil ich so großzügig bin?‹

Matthäus 20:15 Neue Genfer Übersetzung (NGU2011)

Darf ich denn mit dem, was mir gehört, nicht tun, was ich will? Oder bist du neidisch, weil ich so gütig bin?‹

Matthäus 20:15 Lutherbibel 1912 (DELUT)

Oder habe ich nicht Macht, zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum so scheel, daß ich so gütig bin?

Matthäus 20:15 Darby Unrevidierte Elberfelder (ELB)

Ist es mir nicht erlaubt, mit dem Meinigen zu tun, was ich will? Blickt dein Auge böse, weil ich gütig bin?

Matthäus 20:15 Die Bibel (Schlachter 2000) (SCH2000)

Oder habe ich nicht Macht, mit dem Meinen zu tun, was ich will? Blickst du darum neidisch, weil ich gütig bin?